Add course signups to roster for admin before session

Your new course signups land in your CRM, causing manual roster edits, duplicated rows, and missed session prep. Coordinators get clean participant rows and dates so onboarding and invoicing finish before the next session.