Add course signups to newsletter for program coordinators before next week

Your course enrollments arrive without mailing list records, causing delayed welcomes and missed cohort outreach. Program coordinators receive complete subscriber profiles and prioritized lists so outreach happens before the next billing run.