Add course signups to newsletter for community coordinators before class

Your form signups arrive without newsletter consent, causing missed welcome messages and lower cohort engagement. Course coordinators get consented subscribers added to the mailing list so welcomes reach learners before the next class.