Add course signups to membership form for onboarding

Signups arrive without structured access details, leaving students unable to reach course materials. It adds each signup to your membership form so access and onboarding start same day.