Add course signups to master sheet for coordinators

Your course signup submissions scatter across forms and sheets, leaving coordinators without a single registration list. Consolidating submissions into a master sheet gives coordinators and billing staff actionable context the same day.