Add course signups to mailing audience for coordinators before launch

Your course signups arrive without newsletter records, causing missed welcome messages and segmentation gaps that delay onboarding. Program coordinators get clean subscriber records and queued onboarding messages before launch.