Add course signups to enrollment list for coordinators before cohort fills

Your course lead form submissions arrive unstandardized, causing missed enrollments. Coordinators get cleaned contacts and campaign placement so outreach runs before cohorts fill.