Add course signups to daily enrollment totals before sessions

Your course signups arrive tagged but sit uncounted, causing inaccurate enrollment tallies and prep gaps. Receive corrected enrollment totals for planning and outreach before the next session.