Add course signups to CRM and notify team

Course signups arrive untracked, so marketing can't qualify or prepare welcome content. It adds CRM contacts, logs the signup, emails a welcome message, and notifies campaign managers same day.