Add course signups to CRM and alert coordinators before class

Your course signup submissions arrive inconsistently, causing enrollment errors and missed follow-ups. Keep enrollment records synced and notify program coordinators so rosters and billing are accurate before the next class.