Add course signups to coordinator sheet before standup

Your course signups arrive unstructured, leaving program coordinators unable to verify enrollments or trigger welcome steps. Coordinators receive complete enrollment rows with timestamp and contact data so onboarding happens before the next workday.