Add course signups to coordinator sheet before outreach

Your course signups arrive with inconsistent fields, causing enrollment delays and missed follow-up. Coordinators receive normalized contact rows and context so outreach happens before the next workday.