Add course signups to coaching leads before outreach SLAs

Your course signups arrive unsynced, causing delayed outreach and missed onboarding. Program coordinators receive enriched lead records and tags so outreach happens before the next workday.