Add course signups to campaign sheet before send

Your course signup submissions arrive untracked, causing missed welcome messages and segmentation gaps. Marketing ops receive clean signup rows before the next send.