Add course signups to billing-ready contact list before billing

Your course signups arrive untagged and sit in marketing lists, causing missed invoices and revenue leakage. They go to a billing-ready contact list so finance can reconcile before the next billing run.