Add course signups from site forms for founder before launch

Your site form signups sit outside your course system, causing delayed welcome messages and missed enrollments. They join your membership audience so participants receive onboarding before the next course session.