Add course signups from quiz forms for launch readiness

Your signup form responses arrive unlinked, causing missed enrollments and delayed course access. It adds learners to your audience so coordinators can begin onboarding before the next launch.