Add course signups for training coordinators before sessions fill

Your course signups arrive unstandardized and unlogged, causing missed seats and manual data cleanup. Program coordinators receive formatted, session-ready contacts so outreach happens before the next session.