Add course signup responses to lead tracking sheets

Your course signup answers stay only in the community platform, leaving program coordinators without a centralized lead list. It logs each submission to configured tracking sheets so coordinators can begin outreach same day.