Add course signup entry from each qualifying purchase

Your course purchases lack subscriber records, leaving marketing unable to enroll buyers or deliver onboarding materials. This creates a form submission so course managers can trigger welcome sequences and grant access same day.