Add course signup contacts for coordinators before outreach

Your course signup responses land in the community causing missed contact details and delayed welcome outreach. Coordinators get unified contact records and tagged lists ready before the next workday.