Add course sign-up leads to sheet from tag

Your course sign-ups aren't recorded when tags are added, causing coordinators to miss outreach. You'll get an updated lead sheet so coordinators can begin outreach the same day.