Add course rookies to community and swap tags before onboarding

Your newly tagged course rookies arrive without community membership, causing delayed onboarding and missed welcome steps. They get community access and tidy tag handoffs so coordinators begin onboarding before the next workday.