Add course result files to learner records before reporting

Your course result files sit outside learner records, causing delayed accreditation reporting. Program coordinators get consolidated result links on each learner record before the next reporting run.