Add course respondents to contacts for coordinators by launch

Your membership answers arrive without contact records, causing missed welcomes. Enrollment leads are created so coordinators start nurture and onboard them before the next cohort.