Add course registration responses to payments tracking sheet

Your course registration responses arrive untracked and create gaps in first-payment records for billing staff. It logs each enrollment into a payments worksheet so billing and ops can reconcile before the first due date.