Add course registrants to SMS list for reminders

LMS signups without mobile follow-up mean attendees miss session reminders and live attendance drops. Add registrants to an SMS list automatically so coordinators can send reminders before each session.