Add course registrants to coordinator list before next workday

Your tagged registrants land without a central list, causing missed welcome messages and delayed onboarding. Course managers get clean list entries so outreach starts before the next workday.