Add course registrants to community and email list

Registration rows can leave students unenrolled from community groups and course emails. It enrolls registrants into groups, adds mailing segments, and creates event registrations same day.