Add course registrants for program coordinators before cohort starts

Your course registrations arrive without cohort tagging, causing missed invites and outreach gaps for program staff. Program coordinators receive matched contacts added to the configured cohort list so onboarding finishes before the next cohort starts.