Add course quiz completions to training sheet before daily review

Your course quiz completions land untracked, causing reporting gaps and delayed learner follow-up. Coordinators receive consolidated rows for each completion to close gaps before the next reporting cycle.