Add course quiz completers to feedback tag

Your final-quiz completions arrive untagged, leaving community managers and course support unsure who needs feedback. Tag completers for a feedback sequence so you can send tailored follow-ups same day.