Add course purchases to revenue sheet for reconciliation

Your course purchases arrive without structured revenue rows, causing delayed reconciliation and missed affiliate credits. Finance and program managers get clean sale rows for review before the next billing run.