Add course purchases to bookkeeping sheet for billing cutover

Your course purchases land only in the marketplace, causing delayed revenue reconciliation and missed receipts. Keep finance-ready rows with payment IDs and student names so billing closes before the next billing run.