Add course purchasers to welcome tag for nurture

New course enrollments arrive untagged, leaving program coordinators unaware of buyer status. Tag purchasers automatically so campaign managers launch welcome sequences the same day.