Add course purchasers to subscriber list and tag

Your course payments don't create subscriber records, causing gaps in enrollee contact lists. Automatically add or update subscribers so onboarding reaches students same day.