Add course purchasers to roster for lead teacher before cohort

Your paid course orders sometimes land with inconsistent student details, delaying enrollment lists and missed starter communications. Course managers get a clean enrollment row with contact info for outreach before the next cohort starts.