Add course purchasers to program groups before next cohort

Your purchase transactions land without enrollment tags, causing missed welcome sequences and delayed access. Get buyers tagged and placed into correct program groups so coordinators have access before the next cohort.