Add course purchasers to participant sheet for coordinators before session

Your course purchases arrive without structured attendee details, creating tracking gaps and delayed session prep. Coordinators get consolidated participant rows with contact, coupon, and timestamp data before the next session.