Add course purchasers to onboarding queue before billing

Your invoices for course purchases land without structured tracking, causing missed follow-ups and delayed student onboarding. Program coordinators get organized contact and order records so outreach happens before the next billing run.