Add course purchasers to onboarding list for fulfillment by next billing run

Your course purchases sit outside mailing lists, causing missed welcome messages and delayed access setup for new students. Fulfillment staff get clean onboarding records and buyers receive access and welcome sequences before the next billing run.