Add course purchasers to member list for program coordinators before billing

Your course purchases arrive without membership records, causing delayed welcomes and missed onboarding metrics. Program coordinators get consolidated contacts and timely welcome sequencing to start outreach before the next billing run.