Add course purchasers to list for program managers pre-start

Your course purchases arrive without mailing records, causing missed onboarding and reduced early engagement. Program managers get matched subscribers added to the course audience so onboarding sends before the course start.