Add course purchasers to learning group and update deal

Your ticket and course purchases aren't enrolled automatically, forcing manual enrollment and delaying attendee access and setup. Enroll buyers into the learning group and advance the related deal so attendees get access same day.