Add course purchasers to contact list and tag

Your WooCommerce course purchases may not update contacts or grant access, causing manual enrollment delays. This adds buyers to your marketing contacts and grants course access so students are enrolled same day.