Add course purchasers to cohort roster before standup

Your course purchases sometimes lack cohort records, causing missed invites and onboarding delays. Coordinators get roster records and email segments so students are welcomed by next workday.