Add course purchasers to coaching roster before sessions fill

Your paid course orders arrive with messy contact data, causing missed coaching seat assignments and delayed billing. Clients are added with normalized phones and payment IDs so coordinators reconcile attendance before the next session.