Add course purchasers to billing tracker before billing run

Your course orders arrive without a consolidated ledger, causing delayed invoicing and missed reconciliations. You and billing get a dated transaction row per sale so invoices are ready before the next billing run.