Add course purchaser tag to email segment for campaign managers

Site tag events don't populate email segments, leaving campaign managers without subscriber context. Tags are added to correct subscribers so welcome sequences start within minutes.