Add course progress rows for cohort managers before reviews

Your course completion events arrive without central tracking, delaying cohort reports. Cohort managers get completed progress rows in delivery spreadsheets so reviews happen before the next review cycle.